ASKAの事件簿

おひさしぶりです。
91年の加茂前ゆきちゃん失踪事件(三重県四日市市)の
怪文書についてなんですが。
これが…ちょっと読めそうな気が
してきたんで、妄想として
書きこませてもらいに来ました。
が、該当の事件の記事が無かったんで
代わりに、ここに書かせてください。

この怪文書が犯人からのモノだとすると。
おそらく、犯人と家族しか知らないような情報が
入ってるんで、どこまで正確に読めてるか怪しいですが。
(飛ばした箇所にもキーワードが有るかも知れないので)

でも要点は…たぶん合ってそうな気がします。
ようは「遺体を送るから警察に言うな」と言うのを
暗号文にして送ってきたようです。
(警察にはパッと見、意味不明な文章だけど。
家族なら、キーワードなりでギリギリ内容に
気付くんじゃないかと言うレベルの暗号にしたけれど。
結局、ご家族が気付かれないまま、
文章が公開されてしまったのではないかと)

怪文書の冒頭から『ユキさん』が
『ミユキさん」』になっているのは、
「無駄な文字は飛ばせ」と言うニュアンスと
「文章全体が暗号になってる」と言うヒントと思います。
(すべての単語の意味をさぐろうとすると
かえって意味不明になってしまうタイプの
暗号のように思います）

>ミ『ゆキサンにツイテ』

　〔ユキさんについて〕

>ミユキ　カアイソウ　カアイソウ
>おっカアモカアイソウ　お父もカアイソウ
>コンナコとヲシタノハ　トミダノ股割レ
>トオモイマス
>股ワレハ　富田デ生レテ　『学こうヲデテ』
>シュンガ『ノ』オモテノ『ハン』タ『イ』ノ、『パ』ー『ラ』ポウ
>『ニ』『ツ』『ト』め『た』

　【学校を出て、ライトバンに乗った】

(じっさい、被害者が白いライトバンの男と
会話していたと言う目撃情報も有る様です)
https://youtu.be/GZRn7gBH-94?t=261

>イつノ日か『世帯ヲ』持チ、ナン『ネ』ン『カシテ』
>『裏口ニ立ツ』ヨウニナッタ
>イま『ハ』ー　『ケ』ー『タ』『シ』ョー『ノチカクデ』
>『四ツアシヲアヤ』ツツ『テイル』

　【世帯(家族＝父)を寝かして、裏口に立つ。
　　畑の近くで四つ足(犬か猫？)をあやしている】

>『ツギニ』
>スズカケのケヲ蹴落シテ、荷の向側のトコロ
>アヤメ一ッパイノ『部ヤデ　コーヒーヲ飲ミ』ナ
>ガラ、『ユキ』チ『ヲニギラセタ』、ニギッタノハ　
>アサヤントオもう。

　【つぎに、部屋でコーヒー(ココア？)を飲み。
　　(オレに)ユキをにぎらせた】

>ヒル間『カラ』　テルホニ『ハイッテ』　股を大きく
>ワッテ　『家ノ裏口』ヲ忘レテ　『シガミツイタ』。

　【(オレが)家の裏口から入って、しがみついた】

>『モ』ウ股割レハ人ヲ『コえ』て、一匹のメ『ス』
>にナッ『テ』イタ。
>『感激ノアマリ』アサヤンノ『イフトオリニ動い　
>タ』。『ソ』レガ大きな事件トハシラズニ、又カム
>『チ』ャッカ『ノ』ハクセツノ冷タサモシラズニ、『ケッカ』ハ
>ミ『ユキ』ヲハッカン『ジゴクニオ』トシ『タノデアル』

　【声も出ず。感激(恐怖)のあまり、
　　(その時のユキはオレ)の言う通りに動いた。
　　その結果、ユキは地獄に落ちたのである】

>『モウ春、三回迎エタコトニナル』
>『サカイノ』　クスリヤの居たト『コロデハナイカ』
>『トオモウ』

　【もう春を三回も向かえた事になる。
　　サ(ツ)ガイの頃ではないかと思った】

>ダッタン『海』『キョウ』『ヲ』、『テフがコエタ』、コンナ
>『平和希求トハチガウ』
>ミ『ユキ』ノ『ハハ』『ガカ弱イ』ハネ『ヲバタバタ』
>ヒラヒラ　『サシテ』　『ワガ』子『ヲサガシ』『テ』、広い
>『ダ』『ッタ』ン『ノ』『海ヲワタ』ッテイルノデアル

　【今日、海を蝶が越えた。
　　ユキが、か弱い手をバタバタさせ。
　　我が母を探し、海を渡ったのだ。
　　平和希求とは違う】

>股割れは『平気なそぶり』
>『時ニ』ハ『駅のタテカンバンニ眼ヲナガス
>コト』モアル、『一片の良心ガアル、罪悪ヲ
>カンズルニヂカイナイ』
>『ソレヲ忘レ』タイ『タメニ』股を割ってクレ『ル』
>オスヲ『探しツヅケルマイニチ』

　【たまに、何気ない様子で
　　駅の立て看板に眼を向ける事だ。
　　ひとつの良心(めじるし？)がある。
　　罪悪(メッセージ？)に気付けるはずだ。
　　(娘を)探し続ける毎日、それを
　　忘れるために(死んだ事を証明してやろう)】

>股ワレワ　ダレカ、『ソレハ』富田デ生レタ
>コトハ『マチガイナイ』
>『確証ヲ掴むムマデ捜査機官に言フナ』
>『キナガニ、トオマワシニカンサツスルコト』
>『事件ガ大キイノデ、決シテ
>イソグテバナイトオモウ』。

　【ソレ(その気持ち)は間違いない。
　　確証(遺体)が戻るまで捜査機関には言うな。
　　気長に(駅の立て看板を)遠くから観察していろ。
　　大きな事件なので、急いで行動する気が
　　オレには無い。
　　(ここらの警告文がわかりやすくなってるのは、
　　犯人にとって見落として欲しくなかったからでしょう)】

>『ヤツザキニモシテヤリタイ』
>股割レ。ダ。ミ『ユキ』ガカア『イソウ』
>我ガ股ヲ割ルトキハ『命ガケ』
>コレガ『人』ダ　コノトキガ『女』ノ『一』番
>『トホ』ト『イ』トキダ

　【ユキの肉体を八つ裂きにもして(＝分解して)、
　やりたい(送りたい)。女一人(分の肉体)の
　遠い移送は命がけだからな】

すいません、解釈の↓細かいところを
ちょこちょこ変えました。
(清音・濁音・半濁音などは適宜、読み替えます。
また、「持 → ジ → ヂ → ち」なども有ります)

この怪文書の後に来た霊能者の手紙も
おそらく犯人からのモノだと思います。
怪文書の暗号文が解読されなかったので
霊視と言う形で遺体の場所を
提示するつもりだったのではないかと。
(あるいは、もしかしたら
霊能者の手紙の方にも遺体の有る場所を
示唆するような暗号が仕込んで有ったのかも)

>ミ『ゆキサンにツイテ』

　　　　　　　　↓
　ユキさんについて。

>ミユキ　カアイソウ　カアイソウ
>おっカアモカアイソウ　お父もカアイソウ
>コンナコとヲシタノハ　トミダノ股割レ
>トオモイマス
>股ワレハ　富田デ生レテ　『学こうヲデテ』
>シュンガ〈ノ〉オモテノハ【ン】タ【イ】ノ、【パ】ー【ラ】ポウ
>『ニ』〈ツ〉【ト】め〈た〉

　　　　　　　　↓
　学校を出て、【ライトバン】に〈乗った〉。

>イつノ日か世帯ヲ〈持チ〉、ナン『ネ』ン『カシテ』
>『裏口』ニ立ツヨウニナッタ
>イまハー　ケータショー『ノチカクデ』
>四ツアシヲアヤツツテイル
>ツギニ
>スズカケのケヲ蹴落シテ、荷の向側のトコロ
>アヤメ『一ッパイノ』部ヤデ　『コーヒーヲ飲ミ』ナ
>ガラ、『ユキ』チヲ『ニ』ギラセタ、ニギッタノハ
>アサヤントオもう。
>ヒル間【カラ】　テルホニ『ハイッテ』　股を大きく
>ワッテ　【家ノ裏口】ヲ忘レテ　『シガミツイタ』。

　　　　　　　　↓
　〈父〉を寝かして、裏口の近くで
　一杯のコーヒー(※)を飲むユキに
　(オレが)【家の裏口から】入って、しがみついた。

　※『コ』ーヒー・ト『コ』ロ・『ア』ヤメから
　　『ココア』の字も拾え、置き換えられるのですが
　　もしかしたら本当はコーヒーだった可能性も
　　あるので、一応、このままにして置きます。

>『モ』ウ股割レハ人ヲ『コえ』て、一匹のメ『ス』
>にナッ『テ』〈イタ〉。
>感激『ノアマリ』アサヤンノ『イフトオリニ動い　
>タ』。〔ソレ〕ガ〔大〕きな事件ト『ハシラズニ』、又カム
>『チ』【ャ】ッ『カ』ノハ『ク』セツ『ノ』冷タサモシラズニ、ケッカハ
>ミ『ユキ』ヲ〈ハッ〉カン【ジ】ゴク『ニ』【オトシ】タノデアル

　　　　　　　　↓
　ユキは声も出ず。〔おそれ〕のあまり、
　(オレの)言う通りに動いた。
　走らずに、近くの【ジドオシャ】に〈入った〉。

>『モウ春、三回迎エタコトニナル』
>『サカイノ　クスリ』ヤ『の居た』ト『コロデハナイカ』
>『トオモウ』

　　　　　　　　↓
　もう春を三回も向かえた事になる。
　サ(ツ)ガイのリスク、退いた頃ではないか
　と思う。

>ダッタン海『キョウ』ヲ、〔テ〕フ【が】コエタ、コ【ン】ナ
>平和希求トハチガウ
>ミ『ユキ』ノ〈ハハ〉『ガカ弱イ』ハネ『ヲバタバタ』
>【ヒ】ラヒラ　『サシテ』　〈ワガ〉子『ヲサガシテ』、広い
>ダ『ッタ』ンノ海ヲ『ワタ』ッテイルノデアル

　　　　　　　　↓
　今日、ユキが〈我が母〉を探して
　か弱い〔手〕をバタバタさせ、
　【彼岸】へ渡った。

>股割れは『平気なそぶり』
>『時ニ』ハ『駅のタテカンバンニ眼ヲナガス』
>〔コトモ〕アル、『一片の良心ガアル、罪悪ヲ
>カンズルニヂカイナイ』
>『ソレヲ忘レ』【タ】イ『タメニ』股を【割】ってクレ『ル』
>オ【ス】〔ヲ〕『探しツヅケルマイニチ』

　　　　　　　　↓
　時に何気ない素振りで
　駅の立て看板に眼を向けろ。
　ひとつの良心(めじるし？)がある。
　罪悪(メッセージ？)に気付けるはずだ。
　〔子供を〕探し続ける毎日、
　それを忘れるために【わたす】。

>股ワレワ　『ダ』レカ、『ソレハ』富田デ生レ【タ】
>コトハマチガ【イ】ナ【イ】
>『確証ヲ掴むムマデ捜査機官に言フナ』
>『キナガニ、トオマワシニカンサツスルコト』
>『事件ガ大キイノデ、決シテ
>イソグテバナイトオモウ』。

　　　　　　　　↓
　それは【遺体】だ。
　遺体が戻るまで捜査機関には言うな。
　気長に(駅の立て看板を)遠くから観察していろ。
　事件が大きいので、(オレは)決して
　急いで行動をとる気はない。

>『ヤツザキニモシテヤリタイ』
>股割レ。『ダ』。ミ『ユキ』ガカア【イソウ】
>我ガ股ヲ割ルトキハ『命ガケ』
>コレガ〈人〉ダ　コノトキガ〈女〉ノ〈一〉番
>『トホ』ト『イトキダ』

　　　　　　　　↓
　ユキの肉体を八つ裂きにもして(＝分解して)、
　やりたい(送りたい)。
　ユキの【移送】は察命懸けだ。
　〈女一人〉(分の肉体)を送るには
　遠いときた。